O rozhovor so španielskymi brutalistami Avulsed sme sa pokúšali už pred niekoľkými mesiacmi pri príležitosti vydania ich posledného záseku „Re-Animations“ pod hlavičkou Metal Age. Kapela však bola zrejme mimoriadne zaneprázdnená a tak vám inkriminovaný rozhovor prinášame až teraz. Čas si našiel basgitarista Antonio Carlos Rodríguez Espigares alias Tana. 

Keď sa povie Španielsko a metal, prídu mi na um hlavne dve kapely: Avulsed a Haermorrhage. To sú grind core a death metal v Španielsku také populárne?
Áno, tieto dve kapely sú zrejme naše najznámejšie v metalovom žánri, ale grind core a death metal nie sú v našej krajine príliš populárne. Myslím, že je to presne tak ako inde vo svete. Nie je to mainstreamová scéna, nikdy nebola, nikdy nebude a tak to aj má byť. Španielska scéna je na tom mimochodom celkom dobre a žije, okrem Avulsed a Haemorrhage tu máme zaujímavé kapely ako Vidres A La Sang (death metal), Looking For An Answer (grind core), Hordak (black/pagan), Caustic a Human Mincer (brutal death) a mnohé ďalšie, vymenoval som len pár. 

Hudbou sa teda asi neživíte, čo robíte v civilnom živote?
Jasné, každý máme okrem Avulsed aj prácu. Dave má svoj vlastný label Xtreem Music, Riki vyučuje hru na bicie, Cabra a Juancar majú také obyčajné zamestnania a ja pracujem pre Go On Agency, spoločnosť, ktorá zabezpečuje booking a manažment po celom svete. 

Poznáš nejaké slovenské kapely?
Niekoľko áno, napríklad Sanatorium, Surgical Dissection, Contempt… 

Za posledné dva roky ste hrali na Slovensku dvakrát, v Martine v Kozel Pube a neskôr v Nitre v Pekárni s Vader. Ako si spomínaš na tieto vystúpenia? 
Pamätám si dobre oba koncerty. Martinský bol naozaj v pohode, bolo to síce zvláštne, pripadalo mi to, ako by sme hrali v reštaurácii, ale spoločne s chalanmi zo Sanatorium nám to vypálilo veľmi dobre. Nitra bola úžasná, bol to posledný koncert Vader po dlhom turné, hrali sme s nimi veľakrát, prostredie bolo super, ľudia boli nadšení a dobre sme sa zabavili s niektorými týpkami, ktorých sme stretli. A úprimne, bol to jeden z najchladnejších dní, ktoré som kedy zažil, haha!

Vaše nahrávky vychádzajú pod hlavičkou slovenského vydavateľstva Metal Age. Ste známa kapela, ako ste sa dostali k Metal Age? Vidíš výhodu v tom, vydávať vaše albumy pod menším labelom?
Sme naozaj spokojní, že spolupracujeme s labelom, akým je Metal Age. Už od začiatku sme vedeli, že pre kapelu, ako sme my, je lepšie byť pod menším vydavateľstvom ako pod veľkým, ktoré sa o teba vôbec nestará, akurát mu ide o to, že máš občas vydať nejaké to CD. S Metal Age to funguje veľmi dobre, dôverujú nám a my im tiež. Naozaj sa o nás starajú a keď ich stretneme na nejakom festivale, je to fajn. Stretli sme ich napríklad na nemeckom Death Feste a niektorých z nich aj na francúzskom Hellfeste. Naozaj sme veľmi radi, že s nimi spolupracujeme. 

Mimochodom, čo presne znamená váš názov? Avulsion má byť odtrhnutie, ale čítala som, že je to akýsi pojem z medicíny…
Áno, je. Je to ako keď niekomu napríklad urveš holými rukami prst. Nie ako keď ho odrežeš, toto je oveľa brutálnejšie!

Pracoval niekto z vás v nemocnici?
To nie, haha! Iba sa koncentrujeme na tú najnechutnejšiu a najodpornejšiu stránku života, väčšinou je to založené na reálnych faktoch, do ktorých zakomponujeme určitú dávku humoru. 

Čo je na gore kapelu dosť neobvyklé, vo svojej tvorbe sa často venujete aj tematike žien a sexu. 
Ženy samozrejme milujeme, haha! Často sa o tom rozprávame, o sexe, ženách, veľkých prsiach, tak prečo to nepoužiť aj v našich skladbách? A keď máš na obale aj ženu a nie len samých zombíkov, amputácie a pod., je to podľa mňa zaujímavejšie. Ženy nám skvele zapadajú do konceptu. 

Poďme ešte k vašej poslednej nahrávke „Re-Animations”. Ide o dosť experimentálnu vec…
Nepochybne. Najprv sme chceli spraviť plnohodnotný album coververzií, ale potom sa to zmenilo na MCD s covermi niektorých našich obľúbených kapiel plus pár nových skladieb. Zobrali sme naozaj starú skladbu z nášho prvého dema a nahrali ju v novej zostave, aby znela ako súčasný Avulsed. Okrem toho niektoré iné kapely nahrali coververzie našich vecí, ktoré sme sa tiež rozhodli na tento album zaradiť. Je to teda MCD, ale je dlhé ako plnohodnotný album, haha!

Čo sa týka tej druhej časti albumu, chceli ste dať šancu mladým kapelám, aby sa stali známejšími? 
Bolo to akési obojstranné vyjadrenie úcty. Pre nich aj pre nás. Majú nás radi, takže urobili coververzie našich skladieb. No a my sme na dôkaz vďaky vydali „Re-Animations”. Sú tam kapely od Argentíny po Alžírsko, samozrejme aj nejaké tie španielske. 

Dosť netypická bola napríklad coververzia od Zardonic. Pripomína váš album „Cybergore“. Máte radi experimenty a elektronickú hudbu?
Haha, tak na túto otázku som v posledných rokoch odpovedal dosť často. Keď sme vydali „Cybergore“, bol to iba experiment, ako si spomenula, nikdy to nebolo myslené ako nové smerovanie Avulsed. Urobili sme to len preto, že sme chceli. Máme radi tieto experimenty od kapiel ako Fear Factory či kompiláciu „Hellspawn“ od Earache s Napalm Death alebo Morbid Angel...

Ako vlastne fanúšikovia tieto experimenty prijali? Pre niektorých, tých ortodoxných, to musel byť šok. 
Nuž, tie odozvy boli ako dve strany mince. Milovali to alebo nenávideli. Na ten album sme mali niektoré naozaj dobré reakcie a niektoré úplne hrozné, haha. Ale nestarali sme sa o ne, aj tak sme to chceli urobiť. 

Coververzie robíte vcelku často. Vaše prerábky W.A.S.P. alebo Motörhead sú naozaj zaujímavé... myslíš si, že dobrá coververzia by mala priniesť aj niečo nové?
Coververzie sú pre nás vždy zaujímavé. Prejavujeme nimi našu úctu voči takýmto kapelám a bavíme sa hraním skladieb, ktoré sme mali radi už dávno. A áno, snažíme sa dávať týmto kusom akúsi značku Avulsed. Aj keď urobíme cover heavymetalovej skladby, výsledkom je 100-percentný Avulsed...

Takže sa vám páčia aj tradičné kapely ako spomínaní W.A.S.P. a Motörhead?
Samozrejme, vyrastali sme na nich. Okrem Rickyho, nášho bubeníka. My ostatní máme všetci vyše 30 rokov, takže sme odchovaní na starom heavy a thrash metale, to nemôžeme poprieť. A ani nechceme, tieto kapely počúvame dodnes. Milujeme všetky žánre metalu, od heavy po black, od thrash k death a tiež máme radi nejaké tie hardceorové a punkové kapely, nejaký ten grind core... obaja gitaristi počúvajú dokonca flamenco. Ak je niečo v pohode, dokážeme si to vypočuť.